మేము రుణం ఇచ్చే చర్య గురించి ఆలోచించినప్పుడు, ఒక నిర్దిష్ట వ్యవధిలో మరియు సాధారణంగా వడ్డీతో తిరిగి వచ్చేందుకు బదులుగా ఎవరైనా ఇచ్చే డబ్బుతో అనుబంధించడం అనివార్యం. అయితే, పదాలకు సంబంధించి రుణాలు కూడా ఉన్నాయి. ఇది జరిగినప్పుడు మేము భాషాపరమైన రుణం గురించి మాట్లాడుతాము, అన్ని భాషలు వారి నిఘంటువును విస్తరించుకోవాల్సిన మార్గం.
ఇది దేనిని కలిగి ఉంటుంది?
భాష యొక్క నిఘంటువు చాలా విభిన్న మూలాలను కలిగి ఉంటుంది. మేము స్పానిష్‌ని సూచనగా తీసుకుంటే, చాలా పదాలు క్లాసికల్ గ్రీకు మరియు లాటిన్ యొక్క సహజ పరిణామం ఫలితంగా ఉన్నాయి, అయితే చాలా ఇతర పదాలు ఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్ లేదా ఇంగ్లీష్ నుండి వచ్చాయి.
మన స్వంత భాషలో ఆలోచనను వ్యక్తీకరించడానికి ఖచ్చితమైన పదం లేనప్పుడు, మనకు సరైన పదాన్ని అందించే మరొక భాషను ఆశ్రయించాల్సిన అవసరం ఉంది. భాష యొక్క ఈ దృగ్విషయం భాషా రుణం యొక్క సారాంశం.
చరిత్ర అంతటా స్పానిష్ భాష ఇతర సంస్కృతీ సంప్రదాయాల నుండి పదాలను స్వీకరించింది
మేము ఇంగ్లీష్ నుండి చాలా పదాలను ఉపయోగిస్తాము: బ్లాగ్, కాస్టింగ్, చాట్, ఆన్‌లైన్, ఇమెయిల్ లేదా రన్నింగ్. ఆంగ్లేయవాదం యొక్క ఉపయోగం అనేక కారణాల వల్ల ఉంది: అంతర్జాతీయ భాషగా ఆంగ్లం యొక్క ఆధిపత్యం, కమ్యూనికేషన్ సందర్భంలో ఆంగ్లో-సాక్సన్ సంస్కృతి యొక్క బలం లేదా కేవలం ఫ్యాషన్ కారణంగా.
ఇటాలియన్ నుండి మనకు ఇటాలియన్ పునరుజ్జీవనోద్యమం యొక్క శక్తివంతమైన సాంస్కృతిక సంప్రదాయం ద్వారా పొందుపరచబడిన భాషాపరమైన రుణ పదాలు ఉన్నాయి. అత్యంత సాధారణ ఇటాలియన్లలో కొన్ని క్రిందివి: వాటర్ కలర్, అడాజియో, లాఠీ, లైర్, ఆయిల్, సోప్రానో, సొనాట లేదా ఖడ్గవీరుడు.
ఐబీరియన్ ద్వీపకల్పంలో అరబ్బులు ఏడు శతాబ్దాలుగా ఉన్నారు మరియు ఈ కారణంగా ప్రస్తుత స్పానిష్ అరబిజమ్‌లను సమృద్ధిగా అందజేస్తుంది: ఇటుక, మేయర్, మడుగు, మద్యం, సిరప్ లేదా క్యారెట్.
స్పెయిన్ మరియు ఫ్రాన్స్ మధ్య ఉన్న భౌగోళిక మరియు సాంస్కృతిక సామీప్యత స్పానిష్ మాట్లాడేవారిలో అనేక గల్లిసిజమ్‌లకు కారణం. అత్యంత సాధారణమైన వాటిలో కొన్ని: షాంపైన్, సావనీర్, క్యాబరే, డ్రైవర్, ఎలైట్ లేదా మెను.
సాంస్కృతిక, రాజకీయ, ఆర్థిక లేదా సామాజిక కారణాల కోసం భాషాపరమైన రుణాలు మన భాషలో స్థాపించబడ్డాయి. భాష యొక్క ఈ దృగ్విషయం పూర్తిగా అవసరం నుండి కూడా సంభవిస్తుంది (ఉదాహరణకు, కంప్యూటింగ్ రంగంలో, కొత్త సాంకేతిక పరికరాలు మరియు విధానాలకు పేరు పెట్టడానికి ఆంగ్ల పదాలు ఉపయోగించబడతాయి).
భాషాపరమైన ట్రేసింగ్ అనేది రుణ విధానం
మరొక భాష యొక్క సాహిత్య కాపీ నుండి వచ్చిన ఆ స్పానిష్ పదాలు భాషా జాడలు. ఆ విధంగా, ఇంగ్లీష్ లివింగ్ రూమ్‌ను లివింగ్ రూమ్‌గా, వారాంతాన్ని వారాంతంగా లేదా లీడర్‌గా లీడర్‌గా అనువదించారు. చాలా రుబ్బింగ్‌లలో గ్రహీత భాష యొక్క నిఘంటువుకి ఫొనెటిక్ అనుసరణ ఉంది.
ఫోటో ఫోటోలియా: Vegefox
