అనే భావన అచ్చమైన మేము దానిని సూచించాలనుకున్నప్పుడు మన భాషలో వర్తించబడుతుంది ఎవరైనా చెప్పేది లేదా చదివేది, అలాగే దాని అర్థం, టెక్స్ట్ లేదా డాక్యుమెంట్‌లో కనిపించే పదాలకు లేదా ఎవరైనా ఏదో ఒక సమయంలో వ్యాఖ్యానించిన వాటికి పూర్తిగా నమ్మకమైనది మరియు ఖచ్చితమైనది వినడానికి అవకాశం లేదు.
కాబట్టి, సాహిత్య పదం వంటి పదాలకు పర్యాయపదంగా ఉపయోగించవచ్చు ఖచ్చితమైన, నమ్మకమైన, వచన, ఖచ్చితమైన మరియు అక్షరానికి చాలా ప్రజాదరణ పొందిన వ్యక్తీకరణ.
సాహిత్యంలో అలంకారిక భావానికి, ఆత్మాశ్రయతకు, ప్రతీకాత్మకతకు లేదా సూచనకు చోటు లేదు.
ఒక ప్రసంగం గురించి ఆలోచిద్దాం, ప్రశ్నలోని వక్త వ్యక్తం చేసిన ప్రతి పదాన్ని ఖచ్చితంగా గౌరవించే దాని యొక్క అనువాదం అక్షరార్థంగా పరిగణించబడుతుంది, క్రమం కూడా సాహిత్యంలో ప్రాథమికంగా ఉంటుంది లేదా వచనం లేదా ప్రసంగం తప్పనిసరిగా కాదు. ఈ లేదా ఆ విషయం ప్రభావవంతంగా అక్షరార్థంగా పరిగణించబడే క్రమాన్ని గౌరవించండి.
చెప్పబడిన క్రమాన్ని మార్చడం అక్షరాస్యతను ఉల్లంఘిస్తుంది మరియు వ్యక్తీకరించబడిన దాని అర్థం లేదా అర్థాన్ని పూర్తిగా మార్చగలదు, అందుకే దానిని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
అనువాదాల కోసం, మేము ఇప్పుడే పేర్కొన్న విషయం ప్రసంగం యొక్క లిప్యంతరీకరణకు వర్తిస్తుంది, ఎవరు అనువాదాన్ని చేసినా వారు చేసిన పనిలో వారి ఆత్మీయతను చేర్చకూడదు, ఏదైనా తప్పును సరిదిద్దినప్పటికీ, ఒక అభిప్రాయం లేదా సవరణ కూడా చేయకూడదు. , ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే ఇది సాహిత్యంపై దాడి చేస్తుంది.
ఇతర భాషలలోకి అనువాదాలు విశ్వాసపాత్రంగా ఉండటానికి అసలు సాహిత్యపరమైన అర్థాన్ని గౌరవించాలి
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఒక భాష నుండి మరొక భాషకు సాహిత్యపరమైన అనువాదాల విషయంలో, చాలా సార్లు, వ్యక్తీకరించబడిన దాని అర్థం పోతుంది అని గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం. ఈ కారణంగా, ఈ సందర్భంలో మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి, ఎందుకంటే అక్షరార్థంగా అనువదించబడినప్పుడు, అనువాదాన్ని ప్రారంభించిన వ్యక్తీకరణతో సంబంధం లేని ఏదో వ్యక్తమవుతూ ఉండవచ్చు.
ఈ రోజుల్లో, కొత్త సాంకేతికతలకు కృతజ్ఞతలు, పదం మరియు పదబంధాల అనువాదకులు పుష్కలంగా ఉన్నారు, అయితే, వారు ఆ పదాలను అక్షరాలా అనువదిస్తారు మరియు చాలాసార్లు ఆ అనువాదం అసలు అర్థానికి అనుగుణంగా లేదు.
