స్పెయిన్‌లో ఎవరైనా ఫాలెన్సియా అనే పదాన్ని వింటే, అది పాత కాస్టిలియన్ స్పానిష్‌కు విలక్షణమైన పదం మరియు ప్రస్తుతం సాధారణ భాషలో ఉపయోగించబడని కారణంగా, వారికి దాని అర్థం తెలియకపోయే అవకాశం ఉంది. అయినప్పటికీ, లాటిన్ అమెరికన్ మాట్లాడేవారిలో ఇది సాధారణ వాడుకలో ఉన్న పదం. ఈ కారణంగా, చాలా నిఘంటువులలో లోపం అమెరికనిజంగా పరిగణించబడుతుంది.
ఫాలెన్సియా లాటిన్ ఫాలెంటిస్ నుండి వచ్చింది మరియు వాస్తవానికి "మోసం చేసేవాడు" అని అర్థం. ఫాలసీ మరియు ఫాలసీ ఒకే వ్యుత్పత్తి మూలాన్ని పంచుకుంటాయని ఎత్తి చూపడం విలువైనది (అపవాదం అనేది నిజం యొక్క రూపాన్ని కలిగి ఉంటుంది). 18వ శతాబ్దంలో DRAEలో విలీనం అయిన తర్వాత, వైఫల్యం అనేది దావాకు సంబంధించి "ఎర్రర్ లేదా వంచన"గా నిర్వచించబడింది. ఆసక్తికరంగా, ఫాలెన్సియా పోర్చుగీస్ భాషలో కూడా ఉపయోగించబడుతుంది, అంటే ఫంక్షనల్ లోపం.
దాని ఉపయోగంలో ప్రత్యేకతలు
భాష అనేది సజీవ మరియు మారుతున్న అస్తిత్వం. ఫాలెన్సియా అనే పదాన్ని దాని విభిన్న సందర్భాలలో మరియు స్పానిష్ మాట్లాడే దేశాలలో ఉపయోగించడం ఈ ఆలోచనకు ఒక ఉదాహరణ. అర్జెంటీనా, పెరువియన్ లేదా పరాగ్వేయన్ ఈ పదాన్ని ఏదో లేకపోవడం లేదా లేకపోవడానికి పర్యాయపదంగా ఉపయోగిస్తాడు. ఈ విధంగా, "అంతరించిపోతున్న జాతులను రక్షించడానికి పర్యావరణ చర్యల కొరత ఉంది" లేదా "ప్రభుత్వ ఆసుపత్రులలో అధునాతన పరికరాలలో గొప్ప లోపాలు ఉన్నాయి" అని చెప్పవచ్చు. మేము నికరాగ్వాన్ సందర్భానికి వెళితే, ఈ పదం మరొక అర్థాన్ని పొందుతుంది, ఎందుకంటే ఇది ఒక స్థాపన యొక్క దివాలా లేదా దివాలాకి సమానం (రాజధానిలో సాంప్రదాయ వాణిజ్యం యొక్క వైఫల్యం ఉద్యోగాల యొక్క గణనీయమైన నష్టాన్ని సూచిస్తుంది).
చిలీలో మాట్లాడే స్పానిష్ వాడుకలో, మేము అర్థం యొక్క మరొక రూపాంతరాన్ని కనుగొంటాము; ఈ సందర్భంలో ఇది దివాలాకు పర్యాయపదంగా ఉంటుంది మరియు సాధారణంగా చట్టపరమైన రంగంలో ఉపయోగించబడుతుంది. మెక్సికన్ సందర్భంలో, వైఫల్యం అనేది లోపానికి పర్యాయపదంగా ఉంటుంది, కాబట్టి దీనిని "జట్టు లీడ్‌లో వైఫల్యం సున్నా డ్రాకు కారణమైంది" లేదా "కమ్యూనికేషన్ వ్యూహంలో లోపాలు ఉన్నాయి" అని చెప్పవచ్చు.
మన భాషలో అమెరికావాదాల బ్రష్‌స్ట్రోక్
లాటిన్ అమెరికన్ సందర్భంలో మాట్లాడే స్పానిష్ యొక్క స్వంత పదాలు అమెరికానిజం అని ఫిలాలజిస్టులు భావిస్తారు. అమెరికనిజంల మూలం వైవిధ్యమైనది: మధ్య యుగం మరియు ఆధునిక యుగం ప్రారంభం వరకు స్పెయిన్‌లో మాట్లాడే పాత కాస్టిలియన్, అలాగే స్పానిష్‌లో చేర్చబడిన అమెరిండియన్ భాషలలోని కొన్ని పదాలు (ఊయల, కాసిక్యూ లేదా కానో) లేదా కొన్ని ఆంగ్ల పదాలు మన భాషకు అనుగుణంగా ఉంటాయి మరియు అవి సాధారణంగా అమెరికాలో ఉపయోగించబడతాయి (అపార్ట్‌మెంట్, నీలం, కారు లేదా క్రాక్).
